Farmácia
16ºC em Estocolmo, 24ºC em Portimão
Hilariante é a melhor palavra para descrever o meu encontro de hoje com a senhora da farmácia. Fui ter com ela a pedir um termómetro (é verdade, a bela da gripe bateu-me à porta, ou pelo menos uma constipação bem chatinha).
Ela, muito prestável, vira-se para a prateleira certa e começa-me a mostrar a variedade de termómetros que existia:
"This one is to measure the temperature in your mouth and this one is for your... back."
Perante a minha cara desconcertada, achou melhor esclarecer:
"You know, to stick up your... ... ... ... back."
A expressão disse tudo e não escondeu um certo alívio quando eu disse que levava o primeiro. Mal me vi cá fora, desatei a rir, pois então... Este pessoal estrangeiro a pôr as farmacêuticas à procura de um sinónimo decente de "ass". :D
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
Ai eu não sei se me continha até chegar lá fora para me partir a rir... ahahah
Mas tenho uma questão: se uma pessoa pode perfeitamente colocar o termómetro na boca, porque iria querer colocá-lo no.... "back"?!?!
Ah, espera, pessoas como o Zézinho Castelo-Branco também podem ficar doentes.... Forget... silly question...
As melhores JO!!!
Joaninha 'tás griposa?
O que gostava de ter visto a cara da senhora... devias ter feito um ar de quem não percebia para ver como ela se desenrascava. Ainda te fazia um desenho! Eheh
Fica boa rápido (só para não copiar a Fábia e desejar melhoras ;))
Enviar um comentário